Thursday, 24 May 2012

A look at my training ground / une sortie derrière chez nous

[EN] Sometimes when you head out for a long run on your tod, it's a shame to not share the experience, so voilà a few short vids of yesterday's outing. Setting off from behind our house, up the hill, down the other side, along yonder, back up, back down, in the fountain, and home for ice-creams.. This is why I like it where we live now.. without a doubt a major reason why I'm moving towards the running form of my life.. and why, for the moment, we're here to stay....

[FR] Parfois quand je cours seule (la plupart de mes sorties) je trouve ça dommage de ne pas partager cette expérience. Donc voilà cette fois-ci j'ai pris la camera pour montrer quelques images du paysage derrière chez nous. C'est grâce à cette multitude de sentiers magnifiques que je prends autant de plaisir dans la course à pied en ce moment, et c'est l'une des grandes raisons pour laquelle j'approche au mieux de ma forme en ce moment. Nous n'avons pas de baignoire chez nous, mais pas de soucis, la fontaine du village offre de toute façon une meilleure vue...


[EN] Pre-view warning: The following short films were taken by a complete amateur who's a long way from mastering his steady-cam optics. The images may make you feel queasy - grab a paper bag if you're unsure. Finally I recommend turning the volume OFF, as it goes along the lines of pppppffffffffffffffffffffffffff, repeatedly.


[FR] Avertissement : Les films suivants ont été pris par un camerman non-expérimenté Si vous êtes susceptible au mal de mer, ces images pourront entraîner une sensation nauséeuse - en cas de doute mettez un seau à porter de main. Finalement, je conseille fortement de mettre le volume à ZERO. J'ai pas le temps à rajouter mes chansons favorites encore...

heading up from Camp Long (58s)

back down into Lagnes (57s)

... and recover ... (16s) - but 10minutes in the fountain

Pour info - le parcours / And the route stats :
33.2km / 1,350m climb / 3h15'

4 comments:

  1. Magnifique Andy !!! Est ce que c'est les "esperacons" et la "fond de l'oulle" sur la video n. 2 ? En esperant te croiser dans nos belles collines etant de l'isle sur la sorgue...

    ReplyDelete
    Replies
    1. tu dois bien connaitre le coin ! oui - c'est la descente depuis les esperacons dans le 2eme vid. Par contre je sais pas où c'est la "fond de l'oulle" ?!
      En tout cas, tous ces petites gorges etc sont vraiment super.

      Delete
  2. La "fond de l'oulle" se trouve a fontaine egalement et permet de rejoindre la vigie de saumane.... Tout le coin est magnifique et il y a un nombre innombrables de pistes ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ah oui - je le vois sur la carte. oui - un autre chemin sympa.
      J'ai de quoi pour m'occuper les mercredis, c'est sure...

      Delete